ホームページの英訳

初めまして。

ざっとウェブサイトを見ましたが、全部英訳するとなると、多分９～１０万円は欲しいところですね。

具体的な日本語の文字数がわかると助かりますが、わかりますでしょうか？

お力になれば幸いです。

tokyosamurai様、
お疲れ様です。

お仕事を応募したいと思います。

下記の条件に合っています。
・過去に翻訳者として経験・実績がある
1.IT系契約書の翻訳,日本語から英語訳（2000文字程度）
2.IT(Database)に関する日本語プレゼンテーションの英訳
3.プレスリリースの英語翻訳
4.学生向けセミナーの日本語企画書（2500文字程度）の英訳
5.飲食店のメニュー内容英訳
6.簡易マニュアルの翻訳(3000文字程度）
7.輸出手順(3000文字程度）
8.Ｗｅｂサイト利用規約とプライバシポリシーの英語化
9.FAQの翻訳

・納期を守れる
・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える
・コミュニケーションがこまめに取れる

以上ご検討をよろしくお願いします。

billwin1013

以下の内容でやらせて頂きますので、宜しければご検討ください。

納入物：全量英訳Wordファイル（WEBデザイン無し）
納入日：10日後
見積り：5万円

s_nat

言語だけ訳して20,000円ですね。

見積もり額は３～４万円でやらせていただきます。ご検討ください。

ウェブサイト拝見しました。とてもカワイイ仕上がりのサイトですね。
（上記、「ウェブサイトデザインから・・・」との御提案がございますが）もしも...
この既に可愛らしいデザイン維持されて、「テキストの日英翻訳のみ」という形で御依頼いただけるのであれば、是非とも御相談ください。
私はアメリカ在住１５年、日英翻訳を本業としております。
御社が当初御希望されていたような、日本語ウェブサイトを英語に翻訳する仕事も頻繁に受注させて頂いております。
御連絡いただければ、参考までにそのサイトをご覧いただけるようURLをお送りさせていただきます。
また文字数単価計算によるお見積もりの相談もさせていただければと思っております。
私は30代後半、女性ですので、その点も御希望に添えるかと存じまして、ご連絡した次第です。
宜しければ、是非とも御連絡ください。