現在、日本語 - 英語の翻訳、英語教育に関する在宅業務を請け負っております。
会社員としては英語で開発されたアプリケーションソフトウェアの日本語翻訳作業の経験を1年ほど、計測機器輸入会社にてビジネスメール(技術的内容も含む)の和文英訳を4年ほど経験しております。
PCの知識は平均以上です(MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, Adobe Acroba...
アメリカ育ち、日本在住7年目。以前はテクニカルサポート、フィックスエンジニア、プロジェクトマネージャーとして外資系企業に勤めていました。
翻訳、IT関連のお仕事は是非お任せください。
I have grown up in the US and have been living in Japan for the past 7 years. My previous work exp...