1. クラウドソーシングTOP
  2. クラウドワーカーを探す
  3. スキル・資格・アドバイザーの依頼・外注
  4. 翻訳家の依頼・外注

ゲーム のメンバー検索結果

858名のうち、1〜30名を表示

職種で絞り込む

絞り込み

スキル

発注初心者におすすめのプロクラウドワーカー

  • Caffe1
    スキル・資格・アドバイザー
    受注実績
    247 件
    希望時間単価
    1,800円 〜 8,000円
  • むこうじま ちえ
    スキル・資格・アドバイザー
    受注実績
    2232 件
    希望時間単価
    1,500円 〜
  • tetsuru7
    スキル・資格・アドバイザー
    受注実績
    156 件
    希望時間単価
    1,000円 〜
  • beijaflor
    スキル・資格・アドバイザー
    受注実績
    647 件
    希望時間単価
    1,000円 〜
プロクラウドワーカーとは？
話題のAIを活用したChatGPTのお仕事特集ページへの遷移バナー

翻訳家のお仕事を依頼・外注するなら、オンラインで簡単に発注できる日本最大級のクラウドソーシングサービスのクラウドワークス。発注の料金相場や費用感を確認したい、格安で依頼したい、見積もりが知りたいなど様々なニーズにお応えします。性別、年齢、都道府県だけでなく、スキル検定、評価、過去契約実績のある仕事など様々な条件からワーカーを絞り込むことも可能です。翻訳家の外注先をお探しならまずは会員登録！発注手数料は無料です。

  • 確かな語学力と幅広い知識で、あなたのメッセージを高品質な中国語へ！

    • 仕事内容によります

    uchyuu スキル・資格・アドバイザー

    この人に仕事の相談をする
    • 受注実績 5 件
    • 時間単価: 1,500円 〜
    • 稼働可能時間／週: 10〜20時間
    • NDA締結: 済
    • 本人確認: 済
    プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 uchyuuと申します。 台湾出身で2018年から日本にて働き、 中国語・日本語のニュアンス違いを熟知しております。 仕事資料の中国語翻訳などお任せください！ 【可能な業務】 中国語翻訳、中国語翻訳のレビューなど、 ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、 ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応いた...
    続きを読む 閉じる
    • 仕事内容によります

    GFI スキル・資格・アドバイザー

    この人に仕事の相談をする
    • 稼働可能時間／週: 20〜30時間
    • NDA締結: 済
    • 本人確認: 済
    弊社は主に通訳・翻訳事業を主軸にビジネスを行っております。 創業は2024年4月となりますが、ゲーム会社出身プレイヤーの経験を活かして展開しております。 ---------------------------------------------------- 【通訳・翻訳事業】 ・中国語 ・韓国語 ・日本語 ・言語チェック ・ゲーム内テキスト ・シナリオ関連　等 【ゲ...
    続きを読む 閉じる
    • 対応可能です

    hirono0805 スキル・資格・アドバイザー

    この人に仕事の相談をする
    • 稼働可能時間／週: 30〜40時間
    • 本人確認: 未
    プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 中国広東省在住でフリーランスとして働いております、ホワーンと申します。 以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。 【言語のスキル】 中国語　ネイティブ 日本語　JLPT-N1 【経歴】 ・４年間ゲーム会社で日本ゲームのローカライズの仕事を担当しております。 【実績】 『ファイナルファンタジー』...
    続きを読む 閉じる

  • 効率と質を兼ね備えた翻訳・事務スキルで業務をお手伝いいたします！

    • 対応可能です

    Nchaahi スキル・資格・アドバイザー

    この人に仕事の相談をする
    • 受注実績 1 件
    • 時間単価: 2,000円 〜
    • 稼働可能時間／週: 10時間以下
    • NDA締結: 済
    • 本人確認: 済
    プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。 Nchaahiと申します。 以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。 【経歴】 ・10年以上にわたる多業界・役職での経験 ・翻訳・通訳、一般事務、映像制作業務を担当 ・ゲーム業界での翻訳経験有 【可能な業務】 ・英日、日英の翻訳（ビジネス文書、メール、資料、レポート、エッセイ、動画字幕、ゲ...
    続きを読む 閉じる
    • スキル検定 ビジネス事務検定

  • 中国語翻訳・校正

    • 対応可能です

    nagashan スキル・資格・アドバイザー

    この人に仕事の相談をする
    • 稼働可能時間／週: 10〜20時間
    • 本人確認: 未
    日本語から中国語、中国語から日本語の翻訳(簡体字、繁体字)どちらも可能です。 日本語が母国語ですので中日翻訳は自然な仕上がりにできます。 現在はゲーム・マーケティング・IT関連の中日翻訳を主に引き受けています。 読んだ時に自然でわかりやすい表現を心掛けています。 ジャンルを問わずいろいろな仕事にチャレンジしていきたいです。
    • 対応可能です

    Take0758 スキル・資格・アドバイザー

    この人に仕事の相談をする
    • 受注実績 13 件
    • 時間単価: 900円 〜 1,200円
    • 稼働可能時間／週: 20〜30時間
    • NDA締結: 済
    • 本人確認: 済
    • ウェブ会議: できる
    【主な職歴】 ・2005年-2012年 大学卒業後、映画配給会社にて国際部兼社内通訳・翻訳を担当 ・2012年-2016年 カナダ・トロントのNIPPON EXPRESSで国際業務に従事、その後イギリス・ロンドンに移転して物流業界で勤務。 ・2017年-2020年 帰国後、映画制作会社の海外部門に在籍して、通訳・翻訳業務を行う。 ・2020年-現在 公的機関で在留外国人に対する相談...
    続きを読む 閉じる

  • ゲーム翻訳を多数実施し、リリースされております！

    • 対応可能です

    Hishiai スキル・資格・アドバイザー

    この人に仕事の相談をする
    • 稼働可能時間／週: 41時間以上
    • 本人確認: 未
    • ウェブ会議: できる
    こんにちは、ひしあいと申します。 アクション、RPG、ビジュアルノベルやパズル、シミュレーションなど様々なジャンルのゲーム作品での英語→日本語翻訳を実施しております。 現在は主に英語ネイティブの方が翻訳した文章の校正を担当しております。 翻訳作品はPCゲームプラットフォーム、Steamの他、一部はニンテンドーSwitchにもリリースがされております。 詳細な作品実績は現在所属している...
    続きを読む 閉じる
    • 対応可能です

    jk6161 スキル・資格・アドバイザー

    この人に仕事の相談をする
    • 受注実績 4 件
    • 時間単価: 800円 〜
    • 稼働可能時間／週: 41時間以上
    • 本人確認: 未
    履歴 ◯韓国大学卒業 ◯JLPT1級 ◯BJT（ビジネス日本語テスト）J1所持 ◯日本国内の大形IT企業にて勤務(翻訳・通訳担当) [実績] ‐大手企業の新入社員研修資料の翻訳(韓国語→日本語) -自治体観光ホームページ翻訳(日本語→韓国語) ‐人気アニメーションのイベント関連翻訳(日本語→韓国語) -インディーゲームのローカライズ(日本語→韓国語) ‐RPGゲームコ...
    続きを読む 閉じる
    • 仕事内容によります

    chenyuexnu2 スキル・資格・アドバイザー

    この人に仕事の相談をする
    • 稼働可能時間／週: 20〜30時間
    • 本人確認: 未
    ※ プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 つきこと申します。中国出身です。 以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。 【経歴】 ・2015年高校を卒業して日本へ留学 ・2022年　東京福祉大学教育学部卒業 ・2023年から現在まで、ゲーム台本翻訳、日中ビジネス通訳、旅行者通訳をやっています。 【言語のスキル】 ・母語は中国語 ・日本語能力試験　N1...
    続きを読む 閉じる
    • 忙しいです

    nineq スキル・資格・アドバイザー

    この人に仕事の相談をする
    • 受注実績 4 件
    • 時間単価: 1,000円 〜
    • 稼働可能時間／週: 41時間以上
    • NDA締結: 済
    • 本人確認: 済
    ご覧いただきありがとうございます。 専業フリーランス翻訳者で、日韓翻訳をやっております。 主にゲーム、観光分野を翻訳しておりますが、 美容、機械の取扱説明書、字幕翻訳、一般ビジネスなど色んな分野に対応可能です。 CATツールはTrados2021を使っております。 お気軽にご相談いただけますと幸いです。 よろしくお願いいたします。 日韓　飲食店のメニュー翻訳 日韓　化粧品...
    続きを読む 閉じる
    • 仕事内容によります

    yukitama84g スキル・資格・アドバイザー

    この人に仕事の相談をする
    • 稼働可能時間／週: 10〜20時間
    • NDA締結: 済
    • 本人確認: 済
    プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。 【経歴】 ・中学在学時に英検準1級取得 ・高校在学時にオーストリアへ3週間、カナダへ2ヶ月間短期留学 ・大学在学時に1年間アメリカへ留学 ・留学中、アメリカで2ヶ月間インターンシップへ参加 ・早稲田大学国際教養学部卒業 ・2010年から2016年まで、テク...
    続きを読む 閉じる
    • 仕事内容によります

    shioku.k スキル・資格・アドバイザー

    この人に仕事の相談をする
    • 稼働可能時間／週: 10〜20時間
    • 本人確認: 未
    • ウェブ会議: できる
    プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 許(キョ)と申します。 以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。 【経歴】 ・大学卒業後来日し、日本語学校で1年6ヶ月ほど日本語を勉強 ・日本語学校卒業後、東京の大学院に入学し、日本語教育を専攻 ・大学院卒業後、大手ゲーム会社へ新卒入社 ・その後、8年間ゲームプランナーとして活動 ・現在はライ...
    続きを読む 閉じる

  • 英語ネイティブな翻訳者です。業界歴15年。デザイン業務も承ります

    • 対応可能です

    kcheungsr スキル・資格・アドバイザー

    この人に仕事の相談をする
    • 受注実績 1 件
    • 時間単価: 2,500円 〜
    • 稼働可能時間／週: 10時間以下
    • 本人確認: 未
    • ウェブ会議: できる
    英語・中国語翻訳を専門としています。英語・中国語ネイティブの翻訳者です。 自然な英語、中国語で場面に合った翻訳をご提供いたします。お気軽にご相談ください。 日→英翻訳歴：ビジネス書類、契約、映画や漫画、ゲームなどメディア関連な業務を中心としています。 日→←中翻訳(通訳サービス含む)：ビジネス会議逐次通訳、記者会見原稿翻訳、同・記者会見質疑応答通訳、ゲーム開発会議翻訳・通訳などの業務を...
    続きを読む 閉じる

  • 【通訳・翻訳歴13年】バイリンガルが正確且つ自然な翻訳を提供します！

    • 忙しいです

    sumi_ スキル・資格・アドバイザー

    この人に仕事の相談をする
    • 受注実績 1 件
    • 時間単価: 1,000円 〜
    • 稼働可能時間／週: 20〜30時間
    • NDA締結: 済
    • 本人確認: 済
    • ウェブ会議: できる
    こんにちは、はじめまして！ フリーランスで英日・日英翻訳をしております、sumiと申します。 幼少期から高校までの約11年間、アメリカに住んでいたため、英語はネイティブレベルです(TOEIC990点)。高校2年の時に渡日し、青山学院大学文学部英米文学科を卒業後、アパレル企業・IT企業・エンタメ企業にて通訳・翻訳業務を約13年間行ってきました。今年からフリーランスの翻訳家として活動して...
    続きを読む 閉じる
    • 対応可能です

    driathia558 スキル・資格・アドバイザー

    この人に仕事の相談をする
    • 稼働可能時間／週: 30〜40時間
    • 本人確認: 未
    • ウェブ会議: できる
    【稼働時間】 いつでも在宅ワークをお受けしております。 【可能な業務】 ゲーム会社にで携わった案件が多数あります。 中国語（繫体字）の翻訳知識や経験豊富です。 翻訳・ローカライズにに関連したお仕事があればお役に立てるかと思います。 【趣味】 ・映画鑑賞 ・落書き ・ゲーム 納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。 ご連絡いただけ...
    続きを読む 閉じる
    • 仕事内容によります

    スージン スキル・資格・アドバイザー

    この人に仕事の相談をする
    • 稼働可能時間／週: 10〜20時間
    • 本人確認: 未
    ゲーム制作会社で中国語ローカライズの仕事をしております。（繁体字、簡体字対応可能）
    • 仕事内容によります

    yuki1613 スキル・資格・アドバイザー

    この人に仕事の相談をする
    • 受注実績 10 件
    • 時間単価: 1,000円 〜
    • 稼働可能時間／週: 30〜40時間
    • 本人確認: 済
    • ウェブ会議: できない
    ■希望する仕事 ・簡体字中国語⇒日本語の翻訳 ・分野…ゲーム・漫画などのエンタメ、IT系、スポーツ(主に陸上競技) ・在宅 ■経歴 ・2007年…大学(工学部電子情報工学科)卒業 ・2018年～…在宅でウェブサイト作成(HTML、CSS、簡単な画像加工・映像編集)の仕事 ■稼働時間 ・11時～13時、21時～25時 ・1週間30～40時間程度 主にゲームや漫画...
    続きを読む 閉じる

  • 漫画、ゲーム、Youtube字幕などおまかせください！

    • 対応可能です

    sarahfrench1112 スキル・資格・アドバイザー

    この人に仕事の相談をする
    • 受注実績 1 件
    • 時間単価: 1,200円 〜 1,800円
    • 稼働可能時間／週: 10時間以下
    • 本人確認: 未
    • ウェブ会議: できない
    プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 セーラと申します。 以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。 【経歴】 ・海外大学日本語学専攻 卒業 ・2014年~2019年まで英語指導助手 ・2019年から2021年までゲームシナリオ翻訳、ゲームでバックやスクリプト品質管理 • 2021年から現在まで、ゲームプラナーとして活動中 • 20...
    続きを読む 閉じる
    • 対応可能です

    tranen スキル・資格・アドバイザー

    この人に仕事の相談をする
    • 受注実績 1 件
    • 時間単価: 100円 〜
    • 稼働可能時間／週: 30〜40時間
    • 本人確認: 未
    プロフィールをご覧頂きありがとうございます。 韓国語ネイティブとして約２年の日本現地滞在経験を持っております。 ■対応可能分野 日韓翻訳（漫画、観光、ゲーム、IT、コスメ関連　等） ■経歴 韓国大学卒業（専攻：日本語） 日→韓 韓国大学付属研究所の資料翻訳アシスタント（約2年） 海外向けAI予約サービスの営業文章のテンプレート翻訳 Youtube映像のローカルラ...
    続きを読む 閉じる
    • 対応可能です

    Musani スキル・資格・アドバイザー

    この人に仕事の相談をする
    • 受注実績 4 件
    • 時間単価: 2,000円 〜 4,000円
    • 稼働可能時間／週: 30〜40時間
    • NDA締結: 済
    • 本人確認: 済
    ■簡単な自己紹介：　 南米ボリビア国出身で母語はスペイン語。夫は日本人。 日本語能力試験N1、TOEICは910点です。 パソコンも得意で、ワードやエクセル、TRADOSを問題なく使いこなせます。 ■職務経歴 2004年2月～2005年12月 【ボリビア国ラパス市】 ボリビアに来る日本人観光客のガイド。 2011年4月～ 一般社団法人ジャパンケネルクラブ　　　　【福岡県...
    続きを読む 閉じる
    • 対応可能です

    iam777 スキル・資格・アドバイザー

    この人に仕事の相談をする
    • 受注実績 33 件
    • 時間単価: 2,500円 〜 3,000円
    • 稼働可能時間／週: 20〜30時間
    • NDA締結: 済
    • 本人確認: 済
    初めまして。プロフィールをご覧頂き誠にありがとうございます。 日英ビジネスサポートスペシャリストとして、様々なアドミン/プロジェクト管理・コミュニケーションやリンギスト（翻訳・レビュー・校正）を請け負っています。 主にゲーム・クリエイティブ・IT・マーケティング分野のビジネスサポート支援に従事しております。 過去プロジェクト一覧 - T（リサーチ＆マーケティング/日本）...
    続きを読む 閉じる
    • 対応可能です

    area55 スキル・資格・アドバイザー

    この人に仕事の相談をする
    • 受注実績 2 件
    • 時間単価: 100円 〜
    • 稼働可能時間／週: 20〜30時間
    • 本人確認: 未
    ご覧いただきありがとうございます 多様な事へ対応できるよう日々勉強しております 小学校をアメリカで過ごし 英検準1級を持っております 和訳や英訳はスムーズに行えます プログラミングに関しましては steam内ゲームのmod作成をしております それに伴いphotoshopやillustratorを日頃より使っています またゲーム内アイテムをオリジナルで作るためblend...
    続きを読む 閉じる

  • 日⇒英のサクサク翻訳の時是非お任せください！

    • 対応可能です

    cvmedskersaban スキル・資格・アドバイザー

    この人に仕事の相談をする
    • 稼働可能時間／週: 10〜20時間
    • 本人確認: 未
    • ウェブ会議: できる
    プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 「ケーシィ」と申します。 以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。 【稼働時間】 １日中に大体２時間で在宅ワークをお受けしております。 【可能な業務】 モバイルゲーム 資料・メール・発表 ウエブサイト カスタマーサポート 【趣味】 ゲーム（PC/Switch/PS5/モバイル） 音楽・カ...
    続きを読む 閉じる
    • 仕事内容によります

    Arthit スキル・資格・アドバイザー

    この人に仕事の相談をする
    • 受注実績 239 件
    • 時間単価: 3,000円 〜
    • 稼働可能時間／週: 30〜40時間
    • NDA締結: 済
    • 本人確認: 済
    添付ファイル 添付ファイル 添付ファイル 添付ファイル
    日英・英日翻訳家です。 現在日英翻訳、ネイティブ校正をメインに活動しています。 クリエイティブなクライアント様とお仕事をさせて頂くことが多いです。 どうぞよろしくお願いいたします。 〇得意分野 ・アート、芸術、作品紹介、伝統工芸、アーティストステイトメント ・企業、商品ＰＲ ・ウェブサイト（会社概要、代表者挨拶、サービス・商品説明、利用規約、プライバシーポリシー） ・ゲー...
    続きを読む 閉じる
    • 対応可能です

    シッププレ スキル・資格・アドバイザー

    この人に仕事の相談をする
    • 受注実績 10 件
    • 時間単価: 1,000円 〜
    • 稼働可能時間／週: 10時間以下
    • 本人確認: 済
    はじめまして 藤澤と申します。 現在マレーシアの外資系で3年勤務しております。 アメリカの大学も合計７年留学していた経験もあり英語などでの会話も可能です。 また、日本で映像編集で映画やTVゲームの編集をしていた経験もあります。 After Effects Photoshop　Maya 利用可能です。 よろしくお願いいたします。
    • 仕事内容によります

    aki_sora スキル・資格・アドバイザー

    この人に仕事の相談をする
    • 稼働可能時間／週: 10時間以下
    • 本人確認: 未
    【韓国語翻訳】 ・韓国の通訳翻訳専門機関 卒業 【声優・ナレーション】 ・企業VP、テレビCM、ゲームCVなど プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 詳細についてはお気軽にお問い合わせください。
    • 対応可能です

    123power456 スキル・資格・アドバイザー

    この人に仕事の相談をする
    • 受注実績 1 件
    • 時間単価: 1,500円 〜 3,000円
    • 稼働可能時間／週: 20〜30時間
    • 本人確認: 未
    • ウェブ会議: できる
    プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 日本滞在13年目のキムと申します。 以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。 【稼働時間】 土日祝のみ、対応可能となっております。 【可能な業務】 韓国語に関するものなら全て可能です。 特にファッションを専攻したことと ゲーム内の日本語を韓国語に翻訳する仕事を現在も続けております。 【趣味】 ...
    続きを読む 閉じる
    • 仕事内容によります

    seki212 スキル・資格・アドバイザー

    この人に仕事の相談をする
    • 稼働可能時間／週: 41時間以上
    • 本人確認: 未
    添付ファイル 添付ファイル
    中国成都市にある四川大学日本語学科院卒、プロの日本語翻訳者です。 日本語ー中国語翻訳実績は300万文字以上（出版、掲載・報酬がある場合） 得意なフィールド： １．文学。特にSF小説。大学四年生から始めて中国最大手SF雑誌『SFワールド』からの翻訳依頼を受けて日本SF作家の短編SF小説の訳文を提供しています。院生在学の間、出版社からの小説翻訳依頼もあり、長編SF小説を二冊翻訳して、中の一...
    続きを読む 閉じる

  • 実績を積みたいです！

    • 対応可能です

    Shiruyoros58 スキル・資格・アドバイザー

    この人に仕事の相談をする
    • 受注実績 29 件
    • 時間単価: 1,100円 〜
    • 稼働可能時間／週: 10〜20時間
    • NDA締結: 済
    • 本人確認: 済
    【翻訳学習歴】 通信講座JVTAアドバンスコース終了 【趣味】 ＜スポーツ＞ ・キックボクシング　経験者です。見るのも好きです。ルール熟知しています。 ・剣道　経験者です。ルールなど熟知しています。 ＜ゲーム＞ ・海外ゲームにも詳しく、英語でプレイしています。 バイオハザード、GTA、FFなど ＜ ドラマ ・アニメ＞ ・海外ドラマが大好きです。 ...
    続きを読む 閉じる
    • 仕事内容によります

    puralwkk スキル・資格・アドバイザー

    この人に仕事の相談をする
    • 受注実績 40 件
    • 時間単価: 1,200円 〜
    • 稼働可能時間／週: 30〜40時間
    • NDA締結: 済
    • 本人確認: 済
    外国語学部中国語学科を卒業。2011年より、オンラインゲーム運営会社の社内翻訳者として、中日翻訳、進捗管理などの業務に2年半ほど従事し、計6本のゲームの翻訳作業(PC、スマホゲーム)を行いました。その後2014年より、翻訳会社にて中日特許明細及び全文(機械、化学、IT、薬学など)の翻訳、チェック、品質管理業務に従事し、2019年よりフリーランスとして中日特許審決翻訳のチェック業務を行なってお...
    続きを読む 閉じる
    • スキル検定 ビジネス事務検定